EverTokki

으아아

불어 시험 점수 생각했던거보다 너무 안나와서 우울하다.

수업 시작할 때 물어보는거 봐선 옆에 앉은 친구 공부 안해온거 보이던데 걔보다 못본 것 같다.

난 공부해서 본건데 아무래도 요즘 불안한걸 컨트롤을 못하는 것 같다. 왜 나이 들수록 감정조절을 못하지

시험보면 너무 쫄려서 오히려 안 쫄면 잘 볼것을 오히려 망친다. 

다음 시험은 잘 봤으면 좋겠다

그리고 요즘은 롤 할 생각이 안든다. 롤보다는 PBE계정 살려두느라 들어가는게 의무같은게 된 것 같다. 이번 주말에 안들어갔는데, 한달쯤은 안들어가도 계정 없애지는 않겠지. 내가 버그 리포팅을 얼마나 많이 했는데.

마음이 무겁다. IB 시작을 잘 못한 것 같다. 앞으로 나아지면 좋으련만. A+받던 애들이 C정도 받는다고 한게 헛된 말은 아니었나 보다.

이매진 드래곤스의 노래 특성상 정확한 가사 해석이 매우 어려우니 제 개인적인 주관으로 작성되는점 양해 부탁드립니다. 

그냥 아 이렇게도 해석이 가능하구나 하고 너그럽게 봐주시면 감사하겠습니다!

"Cha-Ching (Till We Grow Older)"

"Cha-Ching (우리가 다 클 때까지)"

You've got to live your life

넌 네 인생을 살아야해

While your blood is boiling

네 피가 끓는 동안

Those doors won't open

While you stand and watch them

저 문들은 네가 서서 바라보는 동안에는 열리지 않을거야

We are all living

우리는 모두 살고 있지

Till we grow older

우리가 다 클 때까지

You be the worker

너는 일꾼을 하고

I'll be the soldier

나는 병사를 할게

I never hear those sounds that sing to me

나는 나한테 노래를 불러주는 그 소리들을 듣지 못해

Cha ching, cha ching, cha ching-a-ling

Cha ching, cha ching, cha ching-a-ling

[2x]

You've got to live your life

넌 네 인생을 살아야해

While your blood is boiling

네 피가 끓는 동안

Those doors won't open

While you stand and watch them

네가 서서 바라보는 동안에 저 문들은 열리지 않을거야

We are all living

우리는 모두 살고 있지

Till we grow older

우리가 다 클 때까지

You be the worker

너는 일꾼을 하고

I'll be the soldier

나는 병사를 할게

I never hear those sounds that sing to me

나는 나한테 노래를 불러주는 그 소리들을 듣지 못해

Cha ching, cha ching, cha ching-a-ling

Cha ching, cha ching, cha ching-a-ling

[2x]

(Oh, oh, oh,)

We are all living

우리는 모두 살고 있지

Till we grow older

우리가 다 클 때까지

You be the worker

너는 일꾼을 하고

I'll be the soldier

나는 병사를 할게

I never hear those sounds that sing to me

나는 나한테 노래를 불러주는 그 소리들을 듣지 못해

Cha ching, cha ching, cha ching-a-ling

Cha ching, cha ching, cha ching-a-ling

[2x]

(Till we're older....)

(우리가 다 클 때까지....)

------

해석- 개인적인 생각

제가 이 곡을 처음 들었을 때 생각이 나는군요... "군인=미군=힘,짱짱쎔 // 일꾼=힘듬,노동" 이런 생각이 오버레이되어서 미X놈아 그냥 니가 일꾼 해 이런 생각을 했었었어요. 아직도 그렇게 생각합니다. 니가 일꾼 해. 

좀 찾아보고 생각해보니 아무래도 이거 두사람의 대화 같습니다. 확률로 치자면 92.76%정도 확신합니다.(??) 그래서 제가 생각해는 대로 나누어 봤습니다. 맘에 듭니다. 말이 좀 되는 것 같군요

종합해 보면 첫 소절에서는 A가 B한테 고민을 털어놓습니다. 돈도 없고 밤에 잠도 잘 못자고 집도 좁습니다. 그에 대해 B는 네 인생은 네가 살아야 하고 저 문들(기회들)은 A가 직접 움직여서 그곳에 닿기 전까진 저절로 열리지 않는다고 말해줍니다. A보고 조금 더 노력하라는 것이죠. 일꾼을 하라고요. 하지만 A는 비를 맞으러 바깥에 뛰어 나가고 별들을 보는 것이 더 가치있다고 생각합니다. 

"I never hear those sounds that sing to me (나는 나한테 노래를 불러주는 그 소리들을 듣지 못해)"는 좀 번역하기도 까다로웠고 해석하기에도 애매하다고 생각합니다만은 제 생각에 B는 이미 돈을 버는 것에 집중하고 있기 때문에 (cha ching = 돈소리) "노래"들, 또는 A가 추구하는 즐거움에 관한 것들을 듣지 못한다고 하는 것 같네요. "Till we're older (우리가 다 클 때까지)"는 처음 들었을 때 너는 일꾼이 되고 나는 군인이 되어 자란 후에 나라를 일으켜세우자 이런 뜻인줄 알았는데 지금 보면 이미 어른이지만 B가 아직 철이 들지 않은 A에게 하면서 자신에게도 되뇌이는 말인 것 같습니다. 굳이 다시 써 보자면 우리가 성숙해 질 때까지.에 더 가까운 뜻인 것 같네요. 

우리가 이 세상에 사는 목적을 이해하게 될 때까지.

------

이 글이 도움이 되셨다면 공감을 눌러주세요! :D

SAT공부한다고 책상에 앉았는데 개뿔이 몇장 못풀었다. 세달동안 이것만 하니까 진짜 더이상 꼴보기싫어서 이번에 시험 잘봐서 끝내고싶은데 점수가 조금 모자라고 오르지도 않고 연습문제는 보기 싫다. 

50 days without cigarette: how I stopped smoking, being the heavy smoker I was

담배 없는 50일: 어떻게 골초였던 내가 담배를 끊을 수 있었는지에 대해

I have had stopped smoking during two occurrences. The first time (8 months), it had been because of an ex who smoked the same cigarettes as I did; every time I lighted a cigarette, it reminded me of him. The second (3 years), was for another man, who was a non-smoker and bio eater, and for him I had made the decision out of love. And so, when we broke up, I started to smoke again.

나는 예전에도 두 번 담배를 안 폈던 적이 있었다. 첫번째는 (8달), 나와 같은 종류의 담배를 피던 전 남친때문이었다. 매번 담배에 불을 붙일 때마다 그이 생각이 났다. 두번째에는 (3년), 다른 남자 때문이었는데, 그는 비흡연자였으며 유기농 음식만 먹었기 때문에 나는 그를 위한 사랑 하나만으로 그런 결정을 내렸었던 것이었다. 그래서 우리가 헤어진 후 나는 다시 담배를 피기 시작했다.

But this summer, the 24th August 2014, from 13 o'clock exactly, I put out my last cigarette. And this time, I am certain that it is the last. Because this day, I stopped for the one and only good reason: myself.

하지만 이번 여름, 2014년 8월 24일, 13시 정각에, 나는 내 마지막 담배를 껐다. 이번에는 이 담배가 마지막이라고 확신할 수 있다. 왜냐하면, 오늘은 유일한, 좋은 이유가 있으니까. 바로 내 자신이다.

Throughout the whole Sunday, I felt a light sense of excitement. I wanted to smoke but I didn't; the cigarette was a part of "My life in the past". I had made the decision to not harm my body.

일요일 내내, 나는 약간 흥분해있었다. 담배를 피고 싶었지만 그러지 않았다. 담배는 "과거의 내 인생"의 한 부분이었기 때문이다. 그리고 난 내 몸에 해를 끼치지 않기로 결정을 내렸었다.

Plus-Que-Parfait, L'imparfait, Passé Composé 복습용이라 원문에는 더 다양한 동사를 쓴 데에 반해 위의 글은 앞의 세 동사변화만 쓰여진 것을 알 수 있습니다.

https://docs.google.com/document/d/15d3f0ZEKxYXsrUNybTQlONGyxY9MVhb8NgDJAPNRCkU/edit?usp=drive_web

나름 공들여서 썼었던 기억이 난다. 기말고사 기간동안...

이륙하는데 바퀴 삐끗해서 날개르 땅에 박아서 한쪽에 금이갔는데 이륙을 했기 때문에 도착지까지 가야하는 기분

하하 인터네셔널 바칼려리아 시발탱ㅠㅠ

봇과 한판